Úvod

Wollen Sie in einem Umfeld arbeiten, das sowohl Ihre persönliche als auch fachliche Entwicklung fördert? Freuen Sie sich täglich auf neue Herausforderungen und spannende Aufgaben? Dann bewerben Sie sich noch heute! Bei uns erwarten Sie vielfältige Aufgaben in einem wachsenden Umfeld.

O této pozici

Selbstständige Erstellung von Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) in englischer Sprache.
Beschaffung und Aufbereitung der hierfür notwendigen Daten aus den zuständigen Fachabteilungen unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Rahmenbedingungen sowie interner Vorschriften.
Koordination des Review-Prozesses der Dokumenteninhalte und Betreuung aller Aktivitäten bis zur Fertigstellung des englischen Master-Dokuments.
Sortimentspflege im Rahmen allgemeiner Änderungsnotwendigkeiten sowie Umsetzung von komplexen Anpassungen gemäß den Verfahren im Änderungswesen.
Sicherstellung einer IVD-gerechten Dokumentation aller Dokumente nach den internen Vorgaben.
Aktive Mitarbeit bei der Planung von Fertigstellungsfristen in enger Zusammenarbeit mit relevanten Schnittstellen wie dem Produktmanagement oder dem Launch-Management.

Požadavky

Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur / Technical Writer mit einschlägiger Berufserfahrung, alternativ Absolventen eines Master-Studiums im Bereich Technische Redaktion
Fundierte Kenntnisse im Bereich Terminologie
Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Meetings und Dokumentation)
Organisationstalent, strukturierte Arbeitsweise und starke Kommunikationsfähigkeiten

Benefity

Bei uns arbeiten Sie unbefristet und in Festanstellung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Haustarifvertrag, der auf die Gehaltsstrukturen der verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten ist und Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert. Neben den tariflich gesicherten Sozialleistungen eines expandierenden Unternehmens bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich entsprechend Ihres individuellen Erfahrungsschatzes persönlich und fachlich weiterzubilden.

Další otevřené pozice

Technischer Redakteur (w/m/d)

Kassel, Deutschland

Na plný úvazek: 40 hodin týdně

Uzávěrka: 10. září 2025

Technischer Redakteur (w/m/d)

Hamburg, Deutschland

Na plný úvazek: 40 hodin týdně

Uzávěrka: 29. srpna 2025

Technical Writer (w/m/d)

Mannheim, Deutschland

Na plný úvazek: 40 hodin týdně

Uzávěrka: 27. srpna 2025

Technical Writer (w/m/d)

Mannheim, Deutschland

Na plný úvazek: 40 hodin týdně

Uzávěrka: 27. srpna 2025